Korean

‘วันเกิด’ จัดเป็นวันแห่งความรื่นเริงยินดี ซึ่งเป็นวันพิเศษอันเต็มไปด้วยความสุข สำหรับวันนี้เราจะมาเชิญชวนให้ได้ทำความรู้จักกับคำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาเกาหลีกัน ซึ่งเหมาะสำหรับการนำไปอวยพร เพื่อน , ผู้ร่วมงาน , แฟน , ครอบครัว หรือแม้แต่ศิลปินนักร้องเกาหลีที่คุณชื่นชอบ

อวยพรวันเกิดเป็นภาษาเกาหลีอินอย่าบอกใคร

คำอวยพร : 생일 축하합니다

คำอ่าน : Saeng il chuk ha hap ni da

แปล : สามารถแปลออกมาได้เป็นคำเรียบง่ายอย่าง ‘สุขสันต์วันเกิด’ นำมาใช้กับสถานการณ์เป็นทางการ อีกทั้งยังใช้กับเพลง Happy birthday ของเกาหลี อีกด้วย

คำอวยพร :생일 축하해요

คำอ่าน : Saengil chukhahaeyo

แปล : สุขสันต์วันเกิด สามารถพูดได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง เป็นคำสุภาพ สามารถใช้ได้ทั่วไป หากแต่มักจะใช้กับคนผู้มีอายุมากกว่าผู้พูด

คำอวยพร :생일 축하해

คำอ่าน : Saengil chukahae

แปล : สุขสันต์วันเกิด โดยใช้ในความหมายเป็นกันเอง สามารถใช้ได้กับเพื่อนสนิท , คนอายุรุ่นเดียวกัน หรือผู้เด็กกว่าก็ได้

คำอวยพร : 생일 축하해요. 오늘하루 생애 최고로 행복한 생일날 되길 바래요. 행복하세요

แปล : สุขสันต์วันเกิด หวังว่าวันนี้จะเป็นวันเกิดที่มีความสุขและขอให้คุณมีชีวิตที่ยอดเยี่ยม

เหมาะกับการอวยพรให้ผู้ที่มีอายุน้อยกว่า หรือ อวยพรให้เพื่อนกัน

คำอวยพร : 생일 축하해요. 가족들과 함께 행복하고 항상 행복하세요.

แปล : สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขตลอดไป

เหมาะสำหรับอวยพรให้แก่ผู้ที่อาศัยอยู่กับครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงานที่มีลูก และภรรยาหรือสามีแล้ว เป็นต้น

คำอวยพร : 따뜻한 미역국 먹어!생일축하해

แปล : กินซุปสาหร่ายอุ่นๆ ซะ สุขสันต์วันเกิด

เป็นคำอวยพรแบบสั้นๆ ที่เต็มไปด้วยความสดใส ร่าเริง เหมาะสำหรับอวยพรให้เพื่อน หรือผู้ที่มีอายุน้อยกว่า ส่วนสาเหตุที่ต้องอวยพรเช่นนี้เป็นเพราะ คนเกาหลีจะกินซุปสาหร่ายในวันเกิดนั่นเอง

คำอวยพร : 재미있게 생일 보내세요

แปล : ขอให้มีวันเกิดสนุกๆ นะ

เป็นคำอวยพรแบบง่ายๆ ที่แสดงให้เห็นถึงความจริงใจ เป็นคำอวยพรที่ไม่เป็นทางการ ถ้ามอบให้กับเพื่อนสนิทก็ดูเข้าท่าอยู่

คำอวยพร : 정말 행복한 생일이 되길 기원하며 더 많은 것이 이뤄지길.

แปล : ขอให้มีความสุขในวันเกิด และขอให้สมหวังมากกว่าที่หวังนะ

สำหรับเจ้าของวันเกิดที่กำลังรอคอยข่าวดี หรือรอคอยเรื่องอะไรบางอย่าง คำอวยพรนี้จะช่วยให้เขามีพลังใจอย่างเปี่ยมล้นมากขึ้น

คำอวยพร : 생일축하한다 사랑하는 내 친구야. 오래오래 행복하고 니 곁에 항상 있어줄게. 사랑해

แปล : สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรัก ขอให้มีความสุขมากๆ ฉันอยู่ข้างเธอเสมอนะ

สำหรับคุณผู้อ่านที่มีเพื่อนเป็นคนเกาหลี หรือ ชื่นชอบวัฒนธรรมเกาหลี คำอวยพรนี้ก็น่าสนใจมาก

และนี่ก็คือคำอวยพรภาษาเกาหลีมากมายหลายแบบที่เราอยากให้คุณลองนำไปใช้กันดู ก่อนเลือกนำไปใช้ก็อย่าลืมดูเสียก่อนว่าเหมาะสำหรับมอบให้ใคร เพียงเท่านี้ก็ส่งความสุขไปหาเจ้าของวันเกิดได้ง่ายๆ แล้ว

green-ink This entry was posted in. เทคนิคการเขี่ยนการ์ด รวมคำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาเกาหลี พูดแบบไหน แปลว่าอะไร มาดูกัน.