English

ถ้าพูดถึง ‘วันเกิด’ ก็ถือว่าเป็นวันที่ดีอีกวันหนึ่งนะ สำหรับผู้ที่กำลังมองหาคำอวยพรดีๆ เพื่อส่งให้ มิตรสหาย , คนรัก หรือคนในครอบครัว การอวยพรเป็นภาษาไทยอาจเป็นเรื่องไม่ท้าทายอีกต่อไปแล้ว เพราะฉะนั้นในวันนี้เรามาอวยพรกันเป็นภาษาอังกฤษดีกว่า นอกจากจะดูอินเตอร์ขึ้นแล้ว ยังเป็นการส่งคำอวยพรที่มีความลึกซึ้งและน่าสนใจให้แก่กันด้วย

อวยพรวันเกิด เป็นภาษาอังกฤษ กับไอเดียดีๆ

คำอวยพร : I can’t change the direction of the wind, but I wish to the direction of all happiness changes their direction towards you. Happy Birthday.

คำแปล : ฉันไม่อาจเปลี่ยนทิศทางของลมได้ หากแต่ฉันก็ขอให้ความสุขทั้งหมดเปลี่ยนทิศทาง และมุ่งตรงไปสู่คุณ สุขสันต์วันเกิดนะ

เป็นอีกคำอวยพรน่าสนใจ นำมาเปรียบเทียบกับสายลม เพื่อแสดงถึงความยิ่งใหญ่ เมื่ออ่านจบแล้วแสดงถึงความซึ้ง ซึ่งเหมาะสำหรับการส่งให้เพื่อนหรือคนรัก

คำอวยพร : Hope your special day brings you all that your heart desires! Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! Happy birthday!”

คำแปล : ขอให้วันพิเศษนี้นำพาสิ่งที่ต้องการมาสู่หัวใจของคุณ และขอให้เป็นวันที่เต็มไปด้วยเรื่องรื่นรมย์อันน่ายินดี สุขสันต์วันเกิดนะ

เป็นคำอวยพรง่ายๆ เหมาะสำหรับการมอบให้เพื่อน

คำอวยพร : I wish you all the best on your day!

คำแปล : ขอให้คุณเจอแต่สิ่งดีที่สุดในวันของคุณ !

เหมาะสำหรับคนพูดน้อยต่อยหนัก ต้องการอวยพรแบบสั้นๆ

คำอวยพร : Wishing for many more candles to blow!

คำแปล : ขอให้คุณได้เป่าเทียนไปอีกหลายๆ เล่มเลย

เป็นการสื่อความถึงการอวยพรให้มีอายุยืนแบบเก๋ๆ นั่นเอง ซึ่งเหมาะสำหรับญาติผู้ใหญ่ เช่น คุณยาย เหมาะกับครอบครัวที่สนิทสนมสามารถพูดจาหยอกล้อกันในระดับหนึ่งได้ แสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิด และไม่เป็นทางการมากจนเกินไป

คำอวยพร : May this birthday be the beginning of the best years of your life.

คำแปล : ขอให้วันเกิดในปีนี้ เป็นจุดเริ่มต้นปีดีที่สุดของคุณ

เหมาะสำหรับมอบให้เพื่อนสนิท หรือ สมาชิกในครอบครัว ที่กำลังจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ ไม่ว่าจะเป็นการมีลูก , การหย่าร้างจากคู่ครองที่เข้ากันไม่ได้ , การเริ่มต้นอาชีพที่อยากทำมานานแล้ว เป็นต้น

คำอวยพร : May lady luck visit your home today.

คำแปล : ขอให้โชคลาภมาหาคุณที่บ้านในวันนี้

เหมาะสำหรับเจ้าของวันเกิดที่ชอบเล่นหวย หรือ กำลังรอฟังข่าวดีข่าวดีอยู่ ซึ่งคำอวยพรนี้จะช่วยทำให้เขามีกำลังใจมากขึ้นเยอะเลยทีเดียว

คำอวยพร : May the joy that you have spread in the past come back to you on this day. Wishing you a very happy birthday!

คำแปล : ขอให้ความสุขที่คุณเคยมอบให้แก่ผู้อื่นนั้น จงย้อนกลับมาหาคุณในวันนี้

เป็นคำอวยพรที่มอบให้แก่ผู้ให้อย่างแท้จริง ถ้าเจ้าของวันเกิดเป็นคนชอบช่วยเหลือคนอื่น เป็นคนมีน้ำใจ คำอวยพรนี้จะยิ่งทำให้เขารู้สึกมีความสุขมากขึ้นไปอีก เพราะมีคนเห็นคุณค่าในสิ่งที่เขาทำนั่นเอง

คำอวยพร : A true friend remembers your birthday but not your age. Happy Birthday.

คำแปล : เพื่อนแท้จดจำวันเกิดไม่ใช่อายุ

สำหรับคุณสาวๆ ที่คบกันมานาน และเพื่อนสุดที่รักอายุเริ่มมากขึ้นๆ ทุกที การอวยพรเช่นนี้จะทำให้เขาได้อิ่มเอมใจกับมิตรภาพอันเหนียวแน่นที่ผ่านมานั่นเอง

และนี่ก็คือคำอวยพรที่มาพร้อมความหมายดีๆ มากมาย คุณชอบคำไหนก็สามารถเลือกเพื่อนำไปใช้งานกันได้เลย รับรองว่าผู้รับจะยิ้มแก้มปริอย่างแน่นอน

green-ink This entry was posted in. เทคนิคการเขี่ยนการ์ด รวมคำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาอังกฤษ พูดแบบไหน มาดูกัน.