NewYear-greetings-card

เหมือนกับกับประเพณีการส่งการ์ดวันคริสต์มาสของชาวตะวันตก ในญี่ปุ่นมีประเพณีส่งบัตรอวยพรปีของพวกเขาเช่นกัน โดยเรียก เนนกะโจ(年賀状) ซึ่งเป็นโปสการ์ดอวยพรวันปีใหม่ตามธรรมเนียมของประเทศญี่ปุ่น หากคุณมีเพื่อนเป็นคนญี่ปุ่น แล้วอยากจะส่งการ์ดไปเซอร์ไพรซ์เขา แต่ไม่มีความรู้ กลัวทำไม่ถูกวันนี้เลยจะมาสอนเทคนิคในการหา และเขียนการ์ดให้ถูกต้องตามธรรมเนียมแบบดั้งเดิม

ในประเทศญี่ปุ่นสมัยช่วงยุคเฮอัน ปี 794 – 1185 ประชาชนทั่วไปยังไม่มีธรรมเนียมในการส่งจดหมายกันเพราะต้องจ่ายค่าคนส่งด้วยราคาแพง แต่สำหรับพวกขุนนางแล้วเป็นเรื่องปกติ เพื่อรักษาความสัมพันธ์กับมิตรสหาย พวกเขาเขียนจดหมายแสดงความยินดีกับบุคคลต่าง ๆ เนื่องในโอกาสพิเศษ โดยเฉพาะในเทศกาลปีใหม่ของญี่ปุ่น เพื่อส่งไปหาผู้ที่อยู่ห่างไกลกันออกไป และไม่มีเวลาว่างพอที่จะไปแสดงความยินดีด้วยตนเองได้  แต่เมื่อญี่ปุ่นเริ่มมีบริการส่งจดหมายเข้ามาในปี 1871 ทำให้การส่งจดหมายเป็นเรื่องที่ทำได้ง่ายขึ้น ประชาชนส่วนใหญ่จะเริ่มต้นด้วยคำว่า “Happy New Year” ตามด้วยชื่อ และที่อยู่ของผู้รับ ซึ่งวัฒนธรรมนี้ถูกรักษามาอย่างยาวนานในประวัติศาสตร์ของประเทศญี่ปุ่น

greetings-card

แต่เมื่อเทคโนโลยีก้าวกระโดดไปไกล ปัจจุบันนี้เราส่งจดหมายออนไลน์ได้ผ่านอินเตอร์เน็ต ทำให้การส่งจดหมายเนนกะโจ เริ่มลดลงไปทุก ๆ ปี แต่ถ้าดูจากค่าเฉลี่ยที่ส่งในแต่ละปีแล้วก็ไม่น้อยเลยเช่นกัน ในวันที่ 1 มกราคม ปี 2017 มีการส่งจดหมายกว่า 1,600 ล้านฉบับในช่วงปีใหม่ ซึ่งตกคนหนึ่งจะได้รับจดหมายคนละ 13 ฉบับเลยทีเดียว

การหาซื้อการ์ดเนนกะโจนั้นไม่ใช่เรื่องยาก แต่ถ้าหากเราไม่มีเวลาสามารถหาซื้อได้ที่ไปรษณีย์ ร้านเครื่องเขียน หรือห้างสรรพสินค้าทั่วไป ซึ่งจะเริ่มออกมาวางขายกันจนถึงช่วงต้นเดือนมกราคม คุณสามารถเลือกการ์ดพื้นหลังสีดำ เพื่อนำมาตกแต่งด้วยตัวเอง หรือจะใช้แบบสำเร็จรูปที่ทำมาเสร็จแล้ว นอกจากนี้เรายังสามารถใช้โปสการ์ดชนิดอื่น ๆ มาส่งเป็นการ์ดอวยพรได้เช่นกัน ด้วยการเขียนคำว่า เนนกะ (年賀) ลงบนส่วนหัวของจดหมาย

สำหรับคนที่จะเขียนเองมีเทคนิคการเขียนดังนี้ โดยเริ่มจากวันที่ 成30年 元旦 (เฮเซ 30 เนนกันตัน). เฮเซนั้นเป็นช่วงยุคสมัยในปัจจุบัน กันตันหมายถึงเดือนมกราคม คนทั่ว ๆ ไปมักจะมีการเขียนลงบนการ์ดเนนกะโจดังนี้ 明けましておめでとうございます, 新年おめでとうございます หรือ 謹賀新年 ซึ่งใจความทั้งหมดก็คือขอแสดงความยินดีเนื่องในโอกาสวันปีใหม่นั่นเอง

green-ink This entry was posted in. เทคนิคการเขี่ยนการ์ด มารยาทการเขียนการ์ดอวยพรปีใหม่ของชาวญี่ปุ่น.